【Départ garanti】【Trois grands feux d'artifice d'Echigo】Le plus gros feu d'artifice certifié par le Guinness World Records « Shōshakudama »｜Circuit de 2 jours au festival de feux d'artifice de Katakai (avec place assise)｜Onsen de Kusatsu, Cascade Shiraito et ancien Ginza de Karuizawa｜Départ de Shinjuku
- Transfert en véhicule privé vers le « Festival des feux d'artifice de Katakai », l'un des trois grands feux d'artifice d'Echigo, avec le plus gros obus de feu d'artifice au monde de calibre 4 shaku. Participez à l'unique festival de feux d'artifice du Japon organisé sous forme d'offrande votive !
- Place assise désignée sur une plateforme en bois réservée pour l'observation des feux d'artifice, pour admirer de face et de très près le panorama éclatant des feux d'artifice !
- Après votre arrivée sur le site, déambulez librement dans le festival, imprégnez-vous de l'authentique ambiance des matsuri japonais et dégustez les spécialités des stands !
- Promenez-vous autour de « Yubatake », le point de repère central de « Kusatsu Onsen », et admirez de vos propres yeux le charme historique du quartier thermal millénaire ainsi que le spectacle fascinant des sources jaillissantes !
- Visitez le site secret de la « cascade Shiraito », admirez le rideau d'eau large qui tombe en cascade de la falaise, et ressentez l'air pur entouré d'eau de source fraîche et d'ions négatifs !
- Flânez dans la « Vieille rue Ginza de Karuizawa », une rue commerçante rétro qui allie les paysages naturels des hauts plateaux à l'architecture de style européen, où se côtoient des restaurants internationaux, des pâtisseries artisanales et des boutiques de créateurs !
- Service d'accompagnement en mandarin tout au long du parcours, communication sans distance, voyage serein et sans souci !
Circuits touristiques
| Type de circuit | Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Transfert depuis le point de rendez-vous |
| Heure de départ | Départ tardif (après 9h) |
| Types de circuits | Visite guidée |
| Organisation des repas | Petit-déjeuner inclus, À organiser soi-même |
| Type d'hébergement | Hôtel |
| Saisonnier | Festival d'été |
| Type de visite | Sites naturels, Bain de forêt, Circuit en bus, Lieux d'énergie |
| Transport | Circuit en bus |
Informations sur le produit
Le contenu de ce produit est fourni par traduction automatique et peut ne pas refléter les informations réelles. Veuillez en tenir compte avant de réserver.
－Présentation de l'itinéraire－
- Festival de feux d’artifice de Pianbei
Le festival de feux d’artifice de Katakai, appelé l’un des « trois grands festivals de feux d’artifice d’Echigo », est mentionné aux côtés des feux d’artifice de Nagaoka et de Kashiwazaki. Il a lieu chaque année le deuxième vendredi et le samedi de septembre. À la différence des feux d’artifice maritimes de Kashiwazaki et des feux d’artifice fluviaux de Nagaoka, le feu d’artifice de Katakai est réputé être un feu d’artifice de montagne. Le feu d’artifice de Katakai trouve son origine dans le « festival Katakai », organisé par le sanctuaire Shimohara local ; chaque projectile lancé porte une prière ou un souvenir différent dédié aux dieux, faisant de ce festival le seul feu d’artifice religieux du Japon. À 22 h, est tiré le plus grand feu d’artifice du monde, le « four‑foot ball », véritable roi des feux d’artifice, dont l’explosion atteint jusqu’à 800 m ; le bruit retentit dans les montagnes, offrant une expérience immersive inégalée. Tout autour du site du festival, de nombreux stands proposent diverses collations japonaises ; en flânant dans les rues commerçantes de la ville, il suffit de lever les yeux pour admirer les feux d’artifice grandioses, imprégnés d’une atmosphère estivale typiquement japonaise.
* Les clients ayant réservé des places avec sièges d'observation : des emplacements d'observation en planches de bois seront préparés sur le site du feu d'artifice. Il est recommandé d'apporter un tapis de pique-nique à étaler par terre pour l'observation.
* Temps libre avant le début du feu d'artifice, vous pouvez vous rendre aux stands à proximité ou dans la rue commerçante pour acheter des spécialités locales.
＊Les feux d'artifice attirent une foule nombreuse, veuillez impérativement garder vos objets de valeur sur vous.
[Conseils pour assister au feu d'artifice]
Si vous participez pour la première fois à un festival de feux d'artifice au Japon, veuillez consulter les recommandations suivantes :
◆Le festival de feux d’artifice se déroule en été ; avant le début, il y a du temps libre. Comme c’est l’été, il est recommandé de bien se protéger du soleil.
◆Le site du feu d'artifice est très fréquenté, veuillez porter des chaussures et des vêtements confortables.
◆ Bien que des poubelles soient installées sur le site, la foule est nombreuse chaque année lors de l'événement. Veuillez impérativement apporter vos propres sacs poubelle, mouchoirs, lingettes humides et autres articles de nettoyage.
◆ Le feu d'artifice se poursuivra jusque tard dans la nuit, veuillez donc prévoir un éclairage adéquat par mesure de précaution.
◆Le jour du spectacle pyrotechnique, la salle sera envahie par plusieurs centaines de milliers de personnes, ce qui risque fortement de rendre les équipements réseau indisponibles. Nous vous remercions de votre compréhension.
◆En raison de considérations de sécurité, l'utilisation de drones est interdite lors du feu d'artifice.
◆Une fois le rassemblement terminé, le bus partira pour l'hôtel. L'arrivée est prévue vers 00h30 le deuxième jour.
－Présentation de l'hôtel－
- HOTEL ROUTE-INN Grand NAKANO OBUSE
À proximité de Obuse-machi, ville réputée pour avoir été le lieu de résidence de longue date du maître de l'ukiyo-e Hokusai Katsushika, imprégnée d'une riche atmosphère historique. Le complexe comprend des sources chaudes naturelles séparées pour hommes et femmes, et propose un riche petit-déjeuner buffet utilisant des ingrédients locaux.
Chambre de base : style japonais (tatami) ou occidental, avec salle de bain.
Grand bain thermal : Oui
Petit-déjeuner : buffet de style japonais et occidental
Wi-Fi : oui
- Présentation des attractions du deuxième jour -
- Source de Kōzankei
Les sources chaudes de Kusatsu, aux côtés des sources d’Arima et de Gero, figurent parmi les « Trois célèbres onsen du Japon ». Depuis l’Antiquité, elles sont réputées pour la haute qualité de leurs eaux, abondantes et fortement acides, elles jouissent du surnom de « eau curative contre toutes les maladies ». Le monument central du quartier thermal, le « Yubatake », est une vaste cuve alimentée par une source naturelle ; tout au long de l’année, de la vapeur blanche s’élève et l’odeur de soufre est intense. Des allées pavées de pierre et des constructions en bois traditionnelles entourent le site, créant un paysage urbain empreint d’histoire. En flânant dans ces rues, on ressent l’héritage millénaire de la culture onsen et l’on peut acheter dans les boutiques avoisinantes divers pains de source chaude et des spécialités locales, offrant ainsi un séjour à la fois thérapeutique et culturel.
- Cascade Shiraito
La cascade Shiraito, située en périphérie de Karuizawa, est un sanctuaire naturel éloigné du tumulte. Elle ne provient pas d’une rivière en haut de la montagne, mais d’eaux souterraines qui jaillissent naturellement des strates géologiques et qui descendent le long d’une falaise de lave incurvée d’environ 70 m de largeur, en se déversant en d’innombrables fils d’eau uniformes, formant un rideau blanc comme de la soie, à la fois délicat et impressionnant. L’air ambiant, riche en ions négatifs, est rafraîchissant et vivifiant ; l’eau est claire et pure, et même en plein été la chaleur disparaît complètement. La végétation luxuriante et le murmure de l’eau en font un lieu idéal pour purifier le corps et l’esprit et se rapprocher de la nature.
- Ancienne rue commerçante Ginza de Karuizawa
La rue Kyu-Karuizawa Ginza est la rue commerçante classique la plus emblématique de Karuizawa. Elle s'étend sur environ 800 mètres, bordée d'arbres ombragés, où les bâtiments de style européen se marient harmonieusement avec le paysage naturel de plateau, dégageant une atmosphère de vacances prononcée. Le long de la rue, plus d'une centaine de boutiques proposent une variété de restaurants internationaux, de boulangeries artisanales, de confitures faites maison, de produits de luxe exclusifs à Karuizawa et de boutiques de sélection. En vous promenant, vous pourrez déguster de délicieux plats et dénicher des souvenirs uniques. Que vous souhaitiez faire du shopping tranquillement ou simplement vous imprégner de l'atmosphère paisible de cette petite ville de montagne, c'est un point fort incontournable de votre visite à Karuizawa.
Feu d'artifice représentatif du « Katakai Fireworks », l'un des trois grands festivals de feux d'artifice d'Echigo : le shaku-dama de quatre shaku standard
« Les trois meilleures sources chaudes du Japon » Onsen de Kusatsu - Promenade dans la ville thermale aux ruelles pavées !
Incontournable à Karuizawa, la « Cascade Shiraito » pour s'éloigner de l'agitation et se ressourcer !
Balade dans les rues de « Karuizawa », la station estivale préférée des Japonais !
Informations d'achat
【Avis】
Les forfaits de voyage en groupe ou individuels sont soumis au contrat type de voyage à l'étranger établi par le Bureau du tourisme du ministère des Transports et des Communications de la République de Chine (Taïwan). En effectuant votre réservation, vous acceptez et reconnaissez les termes du contrat type de voyage à l'étranger.
Rappels
En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 18:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail
En cas de blocages de circulation, de maintenance des installations, etc., l'itinéraire ou la durée de séjour dans chaque attraction sera ajusté. Nous vous remercions de votre compréhension.
Veuillez prévoir du temps pour vous rendre au point de rendez-vous. Le bus partira à l'heure, sans attendre les retardataires. Si vous quittez le groupe en cours de route, cela sera considéré comme un abandon volontaire du programme non terminé, sans remboursement supplémentaire. Merci de votre compréhension.
En cas de doute sur l'emplacement du point de rendez-vous, veuillez consulter le prestataire à l'avance. Le personnel sur place ne contactera pas les clients arrivés en retard le jour même. Merci de votre compréhension.
Le circuit comprend de nombreuses marches à pied, veuillez porter des vêtements et des chaussures confortables.
L'accompagnateur peut communiquer en chinois et en anglais simple. Aucune visite guidée à pied n'est fournie ; les informations et présentations seront faites dans le bus. Veuillez en prendre connaissance.
Les demandes de repas spéciaux, etc., peuvent être soumises au restaurant par l'intermédiaire du fournisseur, mais leur satisfaction n'est pas garantie. Veuillez en prendre connaissance.
Le jour du feu d'artifice, il y aura beaucoup de monde, alors assurez-vous de prévoir suffisamment de temps pour vos activités et ne soyez pas en retard.
L'affluence est très dense lors du festival de feux d'artifice, veuillez impérativement suivre les instructions du guide.
Veuillez noter qu'aucun remboursement ne sera effectué si le départ est retardé en raison des conditions de circulation et que vous ne pouvez pas assister au début du festival de feux d'artifice.
Le premier jour, la priorité absolue est d'arriver à l'heure pour le début du festival de feux d'artifice. La durée des visites de chaque site pourra être ajustée. Veuillez ne pas être en retard.
Conformément à la réglementation des transports japonaise, le conducteur du bus doit bénéficier d'au moins 10 heures de repos. Par conséquent, si l'heure d'arrivée à l'hôtel est retardée en raison des conditions de circulation locales lors du festival de feux d'artifice, l'heure de départ le lendemain sera également reportée. Merci de votre compréhension.
Si vous avez des demandes spéciales telles qu'une chambre fumeur/non-fumeur ou des besoins liés à des allergies, veuillez le préciser à l'avance. Nous pouvons nous renseigner pour savoir si cela est possible, mais nous ne pouvons pas le garantir. Merci de votre compréhension.
Lors de l'utilisation des sources chaudes, veuillez respecter les coutumes locales japonaises et ne pas adopter de comportements contraires au bon sens et aux bonnes mœurs. En cas de non-respect, l'utilisation peut être interdite ou des dommages et intérêts peuvent être réclamés selon la situation, veuillez en prendre connaissance.
Les clients portant des tatouages doivent utiliser des patchs de couverture appropriés avant d'entrer. Sinon, conformément à la réglementation japonaise des bains thermaux, l'entrée pourra être refusée. Veuillez en prendre connaissance.
En principe, les produits du festival de feux d'artifice sont réservés aux personnes de 3 ans et plus. Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas participer. Nous vous remercions de votre compréhension.
Si le retard dû aux conditions routières empêche d'assister au début du festival de feux d'artifice, aucun remboursement ne sera possible, veuillez en prendre connaissance.
Les chambres seront attribuées en fonction du nombre de personnes réservées ; soyez assuré qu'il n'y aura pas de cohabitation avec des clients d'autres groupes.
Le type de chambre ne peut pas être spécifié ; une demande peut être faite mais n'est pas garantie, l'attribution se fait selon la répartition de notre compagnie.
Bien qu'il y ait des poubelles sur le site, la foule est nombreuse chaque année. Veuillez impérativement apporter vos propres sacs poubelles, mouchoirs en papier, lingettes humides et autres articles de nettoyage.
Veuillez noter que les chaises pliantes, les tabourets légers, les trépieds et autres articles similaires sont strictement interdits dans l'enceinte du site.
Le festival de feux d'artifice est très fréquenté. Veuillez impérativement emporter vos objets de valeur avec vous.
Le feu d'artifice se poursuivra jusqu'en soirée ; l'éclairage sur le site étant insuffisant, veuillez prévoir une lampe de poche ou tout autre équipement d'éclairage pertinent par précaution.
Le jour du festival de feux d'artifice, l'affluence peut atteindre plusieurs centaines de milliers de personnes, et il est fort probable que les équipements réseau ne fonctionnent pas. Merci de votre compréhension.
Si vous quittez le groupe en cours de route, cela sera considéré comme une renonciation automatique et aucun remboursement ne sera effectué. Si cela entraîne des pertes de biens ou de personnes, vous en assumerez la responsabilité.
Pendant les moments libres, veillez à votre sécurité personnelle et à celle de vos biens. En cas d'accident ou de perte dû à un non-respect des consignes, vous en assumerez seul la responsabilité.
En raison de l'espace limité dans le coffre à bagages, une seule grande valise par personne est autorisée à bord. Si vous avez deux bagages ou plus, veuillez l'indiquer dans la section des remarques. La possibilité d'emporter un deuxième bagage dépendra de l'organisation sur place. Si l'espace dans le coffre ne permet pas de placer un deuxième bagage, celui-ci ne pourra pas être transporté. Merci de votre compréhension.
L'ensemble de l'hôtel est non-fumeur. Si vous avez besoin de fumer, veuillez le faire dans la zone fumeur désignée par l'hôtel. Si l'hôtel ne dispose pas de zone fumeur, il est strictement interdit de fumer à l'intérieur comme à l'extérieur. Fumer en dehors de la zone désignée entraînera des frais de nettoyage fixés par l'hôtel. Si le détecteur de fumée se déclenche, l'hôtel pourrait alerter les autorités, et les frais de réparation ainsi que la responsabilité incomberont au client, veuillez en prendre connaissance.
Les sièges dans le bus et les places au restaurant utilisés pendant l'excursion peuvent être partagés avec d'autres participants du groupe, selon les dispositions du guide et de l'établissement ce jour-là.
Les places dans le bus sont attribuées en fonction de la disposition sur place et ne peuvent être réservées, veuillez nous en excuser.
Politique d'annulation
- Pour toute annulation effectuée au moins 41 jour(s) avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 5% s'appliquent
- Pour toute annulation effectuée 31 à 40 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 10% s'appliquent
- Pour toute annulation effectuée 21 à 30 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 20% s'appliquent
- Pour toute annulation effectuée 2 à 20 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 30% s'appliquent
- Pour toute annulation effectuée 1 à 1 jours avant la date sélectionnée, des frais d'annulation de 50% s'appliquent
- L'annulation n'est pas autorisée entre 0 et 0 jours à compter de la date sélectionnée. Les commandes ne peuvent être ni annulées ni modifiées, et aucun remboursement ne sera accordé.
- En raison des décalages horaires, la date d'annulation confirmée est basée sur l'heure locale du fournisseur. Veuillez prévoir 2 à 5 jours ouvrables pour traiter votre demande d'annulation, après quoi des frais d'annulation seront facturés selon la politique d'annulation du produit. Une fois l'annulation confirmée, vous serez remboursé dans les 14 jours ouvrables.
