![Observation depuis les sièges table et chaise – Festival Gion Kashiwazaki, Grand feu d'artifice sur la mer et Outlet de Karuizawa, 2 jours [Départ depuis Ueno et Shinjuku]](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_800%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_1240/s1.kkday.com/product_166603/20240415064542_MUGr0/jpg)
![Observation depuis les sièges table et chaise – Festival Gion Kashiwazaki, Grand feu d'artifice sur la mer et Outlet de Karuizawa, 2 jours [Départ depuis Ueno et Shinjuku]](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_166603/20240415064546_fSOH9/jpg)
![Observation depuis les sièges table et chaise – Festival Gion Kashiwazaki, Grand feu d'artifice sur la mer et Outlet de Karuizawa, 2 jours [Départ depuis Ueno et Shinjuku]](https://image.kkday.com/v2/image/get/c_fill%2Ch_400%2Cq_55%2Ct_webp%2Cw_500/s1.kkday.com/product_166603/20240415064707_lvxMU/jpg)
Observation depuis les sièges table et chaise – Festival Gion Kashiwazaki, Grand feu d'artifice sur la mer et Outlet de Karuizawa, 2 jours [Départ depuis Ueno et Shinjuku]
- Admirez jusqu'au feu d'artifice final, y compris le « Kaichu Sora Star Mine » (feux d'artifice sous-marins et aériens) unique aux feux d'artifice marins.
- Le deuxième jour, faites du shopping au Karuizawa Prince Shopping Plaza !
Informations sur le produit
Le contenu de ce produit est fourni par traduction automatique et peut ne pas refléter les informations réelles. Veuillez en tenir compte avant de réserver.
À propos du feu d'artifice *Veuillez lire attentivement*
Les détails ne sont pas encore fixés (au 1er avril). Les informations ci-dessous sont à titre indicatif, basées sur les années précédentes.
【Lieu】Dans le parc côtier de Minato Machi
【Heure】Prévu de 19h30 à 21h10 environ
【Aperçu】Feux d'artifice sous-marins, grands feux d'artifice "Star Mine", 100 obus de gros calibre tirés simultanément, etc.
【Sièges】Ce circuit inclut des places avec chaises et tables pour l'observation.
【Objets à apporter】
◆ Parasol, chapeau, serviette, gourde, etc., pour prévenir le coup de chaleur (car il n'y a pas de toit ni d'ombre sur le site)
◆ Lampe de poche (car la zone près du parking et les toilettes sont sombres)
◆ Vêtements de pluie, imperméable (car le temps peut changer rapidement en mer même par beau temps. De plus, veuillez préparer un imperméable autant que possible pour ne pas gêner les autres spectateurs dans les sièges)
※ L'utilisation de trépieds est interdite.
【Vêtements】
◆ Vêtements à manches longues à superposer (car la différence de température entre le jour et la nuit peut dépasser 10℃)
◆ Veuillez participer avec des chaussures confortables pour la marche (chaussures de sport) et une tenue appropriée.
◆ Les sièges sont installés sur le sable. Il est recommandé de préparer des sandales de plage, des serviettes pour essuyer vos pieds, etc., au cas où du sable entrerait pendant l'observation.
※ Les sandales de plage sont pour le changement de chaussures. Veuillez toujours porter des chaussures confortables pour marcher.
【Annulation du feu d'artifice】
● La planification est basée sur les informations actuelles (au 10 mars 2026). Le festival peut être annulé sans préavis en raison de demandes du gouvernement national ou des autorités locales. Le contenu peut également être modifié.
● Le feu d'artifice a lieu par tous les temps, mais il peut être annulé ou reporté en cas de mauvais temps.
● Si l'annulation est décidée avant le départ de la tournée (la veille), la tournée sera annulée et le montant total du voyage vous sera remboursé. Dans ce cas, nous vous informerons de l'annulation. Veuillez noter que la décision d'annuler sur place peut être prise le jour même, et que nous pourrions être amenés à vous informer de l'annulation le matin du jour même. Si vous ne recevez aucune notification, veuillez considérer que la tournée aura lieu.
● Si le feu d'artifice est annulé ou reporté après le départ de la tournée, nous vous rembourserons la partie correspondant aux sièges d'observation.
— Points à vérifier avant de participer —
Ce circuit est uniquement guidé en japonais.
Veuillez noter que toutes les informations fournies par l'accompagnateur pendant le voyage seront uniquement en japonais. Cependant, afin d'assurer le bon déroulement et la sécurité de la tournée, nous fournirons des informations dans la mesure du possible à l'aide d'applications de traduction (lieu de rendez-vous, heure de départ, etc.).
Veuillez respecter les points suivants pour participer.
- Veuillez réserver avec votre nom et votre adresse e-mail corrects.
- Veuillez respecter l'heure de rendez-vous pendant la tournée. Si vous dépassez l'heure de rendez-vous, la tournée partira.
Feu d'artifice de Kashiwazaki *Photo à titre indicatif
Informations d'achat
【Conditions de voyage】
Départ et destination : Tokyo et Niigata
Durée du voyage : 1 nuit, 2 jours
Moyen de transport : Bus privé
Compagnie de bus exploitante : équivalent de Hinomaru Jidōsha Kōgyō / Compagnie de bus locale : équivalent de Uonuma Chūō Transport
Conditions de repas : petit-déjeuner 1 fois, déjeuner 0 fois, dîner 1 fois (bento)
Hébergement utilisé : APA Hotel & Resort <Joetsu Myoko> Chambre : occidentale (jumeau) / toutes les chambres avec salle de bain et toilettes
※ Pour 3 personnes ou plus dans une même chambre, un lit supplémentaire (y compris un canapé-lit) peut être utilisé.
Nombre minimum de participants : 25
Accompagnateur : 1
Guide : 0 (visite guidée en japonais) *Aucun guide interprète n'accompagnera le groupe.
【Planification/Exécution du voyage】
Nom de l'entreprise : CLUB TOURISM INTERNATIONAL INC
Adresse : 9-6, Edogawa 1-chome, Koto-ku, Tokyo
Numéro d'enregistrement : 1693, agence de voyage enregistrée auprès de l'Office du tourisme du Japon
Association professionnelle du tourisme : Membre titulaire de l'Association japonaise des agences de voyages
Vente sous mandat
KKDAY JAPAN Co., Ltd.
WESTALL Yotsuya Building 2F, 1-22-5 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0004
Agence de voyages enregistrée sous le numéro 2045 auprès du Commissaire de l'Office du Tourisme
Organisme membre : Association japonaise des agences de voyages (JATA)
Rappels
Un minimum de 25 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 14 jour(s) avant la date de départ
Veuillez arriver au lieu désigné 15 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Pour toute modification du repas pour cause d’allergie alimentaire, de raison religieuse, etc., des frais de 1 500 ¥ par repas seront facturés, ainsi que la différence éventuelle à titre de frais réels. En principe, merci de nous le communiquer au plus tard 14 jours avant la date de départ.
Nous élaborons le programme à partir des informations disponibles à ce jour (9 mars 2026). En fonction des demandes du gouvernement ou des autorités locales, il se peut que des festivals soient annulés de manière imprévisible ou que le contenu soit modifié.
Le trajet depuis le parking désigné pour le spectacle pyrotechnique jusqu'aux sièges d'observation prend environ 15 minutes à pied.
Afin d'éviter la foule avant le début du spectacle pyrotechnique, il est possible que vous arriviez sur le site en avance et deviez attendre le début du spectacle.
Le déjeuner des jours 1 et 2 n'est pas inclus (aucune vente en option). Le jour 1, veuillez l'acheter vous-même sur place ou l'apporter de chez vous à l'avance ; le jour 2, du temps sera prévu pour que chacun puisse déjeuner à son gré au Karuizawa Prince Shopping Plaza.
En fonction de l'heure d'arrivée à l'hôtel, l'heure de départ de l'hôtel le lendemain peut être retardée. Dans ce cas, le temps alloué aux sites touristiques, etc. peut être réduit. Veuillez noter à l'avance.
Afin de garantir le temps de repos réglementaire du conducteur de bus, il peut arriver que vous deviez attendre dans le hall ou ailleurs après le check-out jusqu'à l'heure de départ de l'hôtel.
Arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.
Les retards dus à des perturbations des transports, ou les non-présentations, sont soumis aux frais d'annulation. Le tour partira à l'heure de départ indiquée.
