】Excursion d’une journée au Japon, Hokkaido – Canal d’Otaru, Cap Kamui de Shakotan, parc White Lover – Départ de Sapporo (groupe d’une personne, départ quotidien)【
- Guide bilingue chinois‑anglais, excursion d’une journée en bus.
- Départ depuis le centre de Sapporo ! Programme ultra‑compact d’une journée, profitez en une seule journée du charme de Hokkaidō.
- Parc White Chocolate, canal d’Otaru, promenade le long de la côte de la péninsule de Jizan pour admirer la mer du Japon, et aussi le très populaire site touristique de Hokkaidō, le cap Kamui !
Choisir le plan
Circuits touristiques
| Type de circuit | Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Transfert depuis le point de rendez-vous |
| Heure de départ | Départ matinal (avant 8h) |
| Limite de bagages | 1 pièce |
| Types de circuits | Visite guidée |
| Organisation des repas | À organiser soi-même |
| Type de visite | Sites naturels, Circuit en bus |
| Transport | Circuit en bus |
Informations sur le produit
Informations d'achat
・ Les enfants de 0 à 2 ans, tenus sur les genoux et sans siège, sont gratuits ; veuillez en informer lors de l'inscription. Les enfants de 3 ans et plus sont considérés comme des adultes.
・ Le tarif du circuit ne comprend que les frais de bus. Les frais de déjeuner et les droits d'entrée dans chaque site ne sont pas inclus dans le tarif de ce circuit. Veuillez en prendre connaissance et nous en excuser.
・ Si le nombre de participants le jour même est inférieur à 1 personne, le circuit sera annulé (si le nombre de participants n'atteint pas 1 personne 5 jours avant le départ).
・ Si le jour même, le transport est assuré par un petit véhicule avec un chauffeur-guide, seul un service en chinois sera fourni. Veuillez en être informé à l'avance.
・ Veuillez vous rassembler 10 minutes avant le départ du bus. En cas de retard ou de non-embarquement dû à vos propres problèmes, notre société décline toute responsabilité.
・ En raison de facteurs climatiques, la floraison dans les parcs peut être retardée ou se terminer plus tôt que prévu. Aucun remboursement ne sera effectué dans ce cas. Veuillez en prendre connaissance.
・ Les horaires d'entrée dans les sites touristiques peuvent être modifiés en raison des jours fériés nationaux japonais ou des contraintes horaires. La durée totale du circuit peut également être écourtée en conséquence.
・ Lorsque le transport est assuré par un grand taxi ou un minibus, le chauffeur touristique vous fournira des explications, et non un guide.
・ Le sentier (promenade) du cap Kamui est fermé chaque année en octobre pour des travaux d'entretien réguliers. Les dates exactes des travaux varient chaque année et sont généralement annoncées officiellement par les autorités compétentes peu avant. Si le sentier est fermé pour travaux, en raison de vents violents ou pour toute autre cause empêchant l'accès, le guide du jour vous emmènera au belvédère du cap Kamui pour prendre des photos et fournira des explications sur place. Comme il est impossible de pénétrer à pied dans la zone du cap Kamui, le temps de visite sera réduit en conséquence et le temps ainsi gagné sera réaffecté à la visite du quartier d'Otaru, afin de garantir un circuit toujours riche et fluide. Merci de votre compréhension et de votre coopération.
・ Uniquement pendant la saison des cerisiers en fleurs, du 25 avril au 9 mai, l'itinéraire inclura spécialement une visite du sanctuaire Hokkaidō Jingu pour admirer les cerisiers ; pendant cette période, l'itinéraire n'inclura pas la côte de Shiotai. Merci de votre compréhension et de votre coopération.
・ ※ En raison de la fermeture du parc Shiroi Koibito le 4 juin, l'itinéraire de ce jour sera modifié et le temps de visite des autres sites sera prolongé de manière appropriée. Veuillez nous en excuser.
Rappels
】・Les sièges et repas pour enfants ne sont pas inclus ; les voyageurs concernés doivent le signaler à l’avance【
・Enfants de 0 à 2 ans : gratuit, assis sur les genoux sans siège ; veuillez en informer lors de l'inscription ; à partir de 3 ans, tarif adulte
・Le tarif du circuit ne comprend que les frais de bus. Le déjeuner et les frais d'entrée de chaque site ne sont pas inclus dans ce tarif. Veuillez en prendre note et nous en excuser.
・Si le nombre de participants le jour même n'atteint pas 1 personne, la sortie sera annulée (si le nombre n'atteint pas 1 personne 5 jours avant le départ)
】・Si le jour même vous êtes accompagné d’un conducteur‑guide en véhicule léger, le service sera uniquement en mandarin standard ; veuillez en prendre note à l’avance【
・Veuillez vous rassembler 10 minutes avant le départ du bus. En cas de retard ou d'absence dû à votre propre responsabilité, notre société décline toute responsabilité.
】・En raison du climat ou d’autres facteurs, les fleurs des parcs peuvent éclore plus tard que prévu ou se faner plus tôt ; aucune remise ne sera accordée dans ce cas, merci de votre compréhension【
・Les horaires d'entrée dans chaque site touristique peuvent être modifiés en raison des jours fériés nationaux japonais ou des contraintes horaires, et la durée totale de l'excursion peut également être écourtée en conséquence.
】・Lorsqu’un grand taxi ou une petite navette fonctionne, le conducteur touristique vous présentera les lieux, mais ne jouera pas le rôle de guide【
】・Le sentier du cap Kamui (passerelle) subit chaque octobre une maintenance régulière ; les dates exactes varient d’une année à l’autre et sont généralement annoncées par les autorités compétentes à l’approche de l’événement. En cas de travaux, de vents forts ou d’autres raisons empêchant l’accès au sentier, le guide vous proposera de vous rendre à l’observatoire du cap Kamui pour le check‑in photo, avec explication sur place. L’impossibilité de marcher dans la zone du cap Kamui raccourcira le temps de visite correspondant, qui sera compensé par un allongement du programme dans le quartier d’Otaru afin de garantir un itinéraire complet et agréable. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération【
・Uniquement pendant la saison des cerisiers du 25 avril au 9 mai, l'itinéraire inclura spécialement une visite au sanctuaire de Hokkaidō pour admirer les cerisiers ; pendant cette période, l'itinéraire ne se rendra pas à la côte de Shima-Butai, merci de votre compréhension.
Politique d'annulation
- Les annulations 2 jour(s) (inclus) avant la date sélectionnée sont autorisées. Les commandes non utilisées peuvent être annulées gratuitement
- L'annulation n'est pas autorisée entre 0 et 1 jours à compter de la date sélectionnée. Les commandes ne peuvent être ni annulées ni modifiées, et aucun remboursement ne sera accordé.
- En raison des décalages horaires, la date d'annulation confirmée est basée sur l'heure locale du fournisseur. Veuillez prévoir 2 à 5 jours ouvrables pour traiter votre demande d'annulation, après quoi des frais d'annulation seront facturés selon la politique d'annulation du produit. Une fois l'annulation confirmée, vous serez remboursé dans les 14 jours ouvrables.
Obtenir de l'aide
