| Type de circuit | Visite en groupe partagé |
| Mode de transport | Transfert depuis le point de rendez-vous |
| Heure de départ | Départ tardif (après 9h) |
| Type d'hébergement | Luxe (4–5 étoiles) |
| Type de chambre | Chambre double, Chambre triple, Chambre quadruple |
| Saisonnier | Festival d'été |
| Type de visite | Sites naturels |
| Transport | Circuit en bus |
| Type de source chaude | Bain public (nu) |
| Langue du service | Japonaise |
【Conditions de voyage】
Lieu de départ・destination : Aichi・Nagano
Durée du voyage : 1 nuit, 2 jours
Transport utilisé : bus affrété
Compagnie de bus exploitante : Teisan Kanko Bus ou équivalent de Meitetsu Kanko Bus
Conditions de repas :
【Formule balcon】Matin 1 fois, midi 1 fois, soir 1 fois (bento)
[Plan avec siège premium sur le lac] Petit-déjeuner 1 fois, déjeuner 1 fois, dîner 1 fois (bento)
[Forfait siège au bord du lac] Petit-déjeuner 1 fois
Hébergement :
【Forfait place de balcon】Matsushiro Onsen・Mercure Nagano Matsushiro Resort & Spa : (chambre de style occidental ou chambre de style occidental-japonais / avec bain et toilettes)
※Pour les chambres triples ou quadruples, un lit d'appoint (canapé-lit ou lit pliant) sera utilisé, ou la chambre sera une chambre de style japonais.
【Plan siège premium sur le lac】 Fuji‑san Isawa Onsen · Raku‑ki House Kai‑ji ou classe équivalente : (chambre japonaise ou chambre occidentale ou chambre mixte / avec toilettes)
Veuillez noter que votre chambre d'hôtel peut être de type "out-bath" sans baignoire. Veuillez utiliser les bains publics et les bains en plein air.
[Plan avec siège au bord du lac] Hôtel Route Inn Suzaka ou Hôtel Route Inn Nakano : (Chambre occidentale [Simple/Twin] / avec baignoire et toilettes)
Remarque : L'hébergement sera dans un hôtel de type affaires. Même si vous vous inscrivez pour une chambre double (2 personnes par chambre), il est possible que vous soyez séparés dans des chambres individuelles (1 personne par chambre).
■【Plan de sièges premium sur le lac】
■La répartition des chambres (chambre japonaise ou chambre occidentale [jumeau ou triple] avec toilettes ou supérieure) est laissée à notre discrétion.
■Veuillez confier le choix de l'hébergement et la répartition des chambres (non-fumeurs, fumeurs, etc.) à notre agence.
■L'agencement des chambres et la vue ne sont pas uniformes selon les hébergements.
Nombre minimum de participants : 20
Accompagnateur : 1
Guide : 0 (visite guidée en japonais) *Aucun guide interprète n'accompagnera le groupe.
【Organisation et réalisation du voyage】
Nom de l'entreprise : CLUB TOURISM INTERNATIONAL INC
Adresse : 1-9-6 Edagawa, Koto-ku, Tokyo
Numéro d’en: Agence du tourisme, directeur, enregistrement n° 1693
Association professionnelle du tourisme : Membre titulaire de l'Association japonaise des agences de voyages
Vente sous mandat
KKDAY JAPAN Co., Ltd.
160-0004 Tokyo, Arrondissement de Shinjuku, Yotsuya 1-22-5, WESTALL Yotsuya Building, 2e étage
Agence de tourisme enregistrée n° 2045 auprès de l'Office du tourisme.
Association membre : Japan Association of Travel Agents (JATA)
Un minimum de 20 voyageurs est requis pour le départ du circuit. Si le nombre de participants n'atteint pas le minimum, le circuit sera annulé. Un e-mail concernant l'annulation sera envoyé 14 jour(s) avant la date de départ
Veuillez arriver au lieu désigné 15 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure
Les repas ne sont pas inclus pour les enfants de moins de 6 ans
Compte tenu des restrictions de circulation et des embouteillages, nous prévoyons d'arriver au bord du lac Suwa plus tôt que l'heure du lancement. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.
En raison des demandes de l'État ou des collectivités locales, le feu d'artifice peut être annulé ou son contenu modifié sans préavis.
Pendant la période d'Obon, une forte affluence est attendue, et l'heure de retour peut être considérablement retardée en fonction des conditions routières et locales. De plus, selon l'état des embouteillages et de l'affluence, la durée du séjour sur place peut être réduite ou supprimée, ou l'itinéraire peut être modifié. Veuillez noter que même en cas de retard important de l'heure de retour, nous ne pouvons pas prendre en charge les frais d'hébergement, de repas ou de taxi.
Cette visite est guidée uniquement en japonais.
Les retards ou absences dus à des retards de transport, etc., sont également soumis à des frais d'annulation. Le départ du circuit a lieu à l'heure de départ indiquée.
Nous vous prions de vous abstenir d'utiliser l'inclinaison des sièges du bus.
Veuillez vous abstenir d'utiliser un trépied.
Aux alentours de la gare de Nagoya, conformément aux directives de la police compétente, toutes les agences de voyages ne peuvent pas faire stationner les bus longtemps. De plus, en fonction de l'affectation des véhicules le jour même, il est possible que le service soit fourni avec un léger retard par rapport à l'heure prévue initialement.
Selon l'heure d'arrivée à l'hôtel, l'heure de départ de l'hôtel le lendemain peut être retardée. Dans ce cas, la durée de visite des sites touristiques, etc., peut être réduite, ou l'ordre du programme peut être modifié. Veuillez en prendre note.
Le tarif enfant (à partir de 3 ans) est identique au tarif adulte, avec les mêmes services.
Le feu d'artifice aura lieu même en cas de pluie, mais peut être annulé en cas de mauvais temps. Si l'annulation est décidée avant la veille du départ, la visite sera annulée. Nous contacterons le représentant et rembourserons le montant total de la visite. De plus, la décision d'annulation sur place peut être prise le jour même, et il est possible que nous soyons contraints de vous informer de l'annulation le matin du jour même. En cas d'annulation ou de report après le départ
En cas de pluie, il n'est pas possible d'utiliser un parapluie, veuillez donc prévoir un poncho.
Il fait très chaud en journée au bord du lac Suwa, attention au coup de chaleur, mais il fait froid la nuit. Veuillez prévoir une veste.
Ce circuit étant un voyage organisé de type collectif, veuillez noter que tout arrêt en dehors du point de retour prévu ne peut être accepté.