【COTAI WATER JET | Voyagez vers Macao - Offre de billets de ferry gratuits】Hong Kong à Macao (Cotai Class)

Le contenu de ce produit est fourni par traduction automatique et peut ne pas refléter les informations réelles. Veuillez en tenir compte avant de réserver.

－Ce que vous pouvez attendre－

Prenez le Cotai Water Jet, un ferry rapide, pour un voyage rapide et direct entre Hong Kong et Macao.

Réservez vos billets à l'avance et gagnez du temps en évitant les files d'attente. Détendez-vous dans la cabine spacieuse et confortable de Cotai Water Jet. Profitez du Wi-Fi gratuit à bord du ferry.

Profitez au maximum de votre voyage à Hong Kong et à Macao grâce à ce billet de ferry pratique.

－Promotion Spéciale－

Le Bureau du tourisme du gouvernement de Macao, en partenariat avec Cotai Water Jet, lance une offre spéciale de traversée gratuite en ferry de Hong Kong à Macao pour les visiteurs internationaux* arrivant à Hong Kong.

L'offre gratuite de billets de ferry aller simple pour Macao est disponible du 1er mai au 31 décembre 2025, afin d'encourager les visiteurs internationaux à Hong Kong à prolonger leur voyage jusqu'à Macao. Munis de leurs documents de voyage valides ainsi que de leurs cartes d'embarquement, billets électroniques ou reçus de transport indiquant leur arrivée à Hong Kong dans les sept (7) jours précédant leur voyage prévu à Macao, les visiteurs internationaux peuvent réserver des billets de ferry gratuitement.

*L'offre n'est pas disponible pour les résidents de Chine continentale, de Hong Kong ou de Taïwan.

Chaque visiteur ne peut s’enregistrer qu’une fois par mois et les doublons ne sont pas autorisés. Les inscriptions répétées seront considérées comme invalides.

• Période de promotion : du 1er mai 2025 au 31 décembre 2025

• Date de voyage : du 1 mai 2025 au 31 décembre 2025
  

－Infos importantes－

Vous pouvez sélectionner un fuseau horaire sur la page de commande, mais l'heure d'embarquement réelle doit être basée sur l'heure indiquée sur le reçu de commande (les fuseaux horaires sont fournis à titre indicatif uniquement).

Par exemple, si le reçu de commande indique une heure d'embarquement à 10h00, vous pouvez arriver au port désigné avant 10h00 pour faire la queue et embarquer plus tôt. Cette politique s'applique uniquement aux départs avant 10h00 et ne s'applique pas aux départs après 10h00.

Hong Kong (Sheung Wan) > Macao (Taipa) Points de départ (Durée : ~60 minutes)

• Hong Kong : Terminal de ferry Hong Kong-Macao (3ème étage, Shun Tak Centre, 200 Connaught Road, Sheung Wan, HK)
• Macau : Terminal de ferry de Taipa

Horaires des ferries Hong Kong (Sheung Wan) > Macao (Taipa)

• 7:30 / 8:30 / 9:00 / 9:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:30 / 18:30 / 19:30 / 20:30 / 21:30 / 22:30

－ Termes et Conditions －

1. Les visiteurs internationaux munis de documents de voyage étrangers valides, qui présentent leur carte d'embarquement, leur billet électronique d'avion ou leur reçu de transport (le port de départ ne peut pas être Macao) au guichet désigné de Cotai Water Jet dans les sept (7) jours suivant leur arrivée dans la RAS de Hong Kong, ont droit à un billet de ferry aller simple gratuit en classe Cotai de Hong Kong à Macao (« Billet »).
2. Cette offre ne s'applique pas au passager titulaire d'une carte d'identité de Hong Kong, d'une carte d'identité de résident de Macao, de documents de voyage de Taïwan, d'un permis d'entrée-sortie pour les voyages à Hong Kong et à Macao (EEP), d'un passeport de la République populaire de Chine, d'un passeport de la RAS de Hong Kong, d'un passeport de la RAS de Macao ou d'un visa de national britannique (outre-mer).
3. Le billet est uniquement valable pour l'itinéraire du terminal de ferry Hong Kong-Macao (Sheung Wan) au terminal de ferry de Macao-Taipa.
4. Le jour de la navigation du billet doit être dans les sept (7) jours suivant la date d'arrivée à la RAS de Hong Kong, telle qu'imprimée sur la carte d'embarquement, le billet électronique du vol ou les reçus de transport présentés par le passager.
5. Les passagers doivent présenter leur document de voyage étranger valide, ainsi que la carte d'embarquement susmentionnée, le billet électronique de vol ou les reçus de transport, pour vérification lors de l'échange du billet et de l'embarquement sur le ferry. Tout manquement entraînera la perte de cette offre.
6. À des fins de vérification et statistiques, les passagers sont tenus de fournir leur nom, année de naissance, lieu d'émission du document de voyage et pays de départ.
7. Chaque carte d’embarquement, billet électronique ou reçu de transport ne peut être échangé qu’une seule fois et uniquement pour l’usage personnel du passager.
8. Tous les départs doivent être effectués au plus tard le 31 décembre 2025.
9. Cette offre est soumise à la disponibilité des places et à un quota limité, selon le principe du premier arrivé, premier servi.
10. Cette offre ne peut pas être utilisée en conjonction avec d'autres offres et réductions.
11. Aucun changement, annulation ou remboursement n'est possible une fois le billet émis.
12. Tous les billets qui sont modifiés, endommagés ou expirés seront nuls.
13. La Cotai Ferry Company Limited (« la Société ») ne sera pas responsable en cas de perte ou de vol d'un billet, et aucune réémission de billet de ferry ne sera acceptée.
14. En utilisant cette offre, les passagers confirment leur accord avec la politique de confidentialité telle qu'énoncée sur https://hk.cotaiwaterjet.com/privacy-policy.html (« Avis de confidentialité »).
15. En acceptant cette Offre, le Passager reconnaît expressément et consent à la collecte, l'utilisation et le partage de ses données personnelles tels que décrits dans les présentes et dans la Notice de Confidentialité, notamment dans le but de vérifier et de compiler des statistiques en collaboration avec l'Office du Tourisme du Gouvernement de Macao concernant l'efficacité de cette Offre. Le Passager autorise la Société à collecter toutes les données personnelles qu'il fournit à la Société pendant sa participation à cette Offre (y compris le nom du Passager, son année de naissance, le lieu d'émission de son document de voyage, son pays de départ et toute donnée liée à sa participation à cette Offre) (ci-après les « Données »). De plus, le Passager autorise expressément la Société à partager et divulguer, en toute confidentialité, ses Données avec Las Vegas Sands Corp. (« LVSC ») aux États-Unis d'Amérique, Sands China Ltd. (« SCL ») à Hong Kong et Marina Bay Sands (« MBS ») à Singapour, ainsi qu'avec ses affiliés (collectivement « Sands ») et avec tout fournisseur de services tiers des propriétés de Sands ayant conclu un accord écrit avec Sands qui est substantiellement similaire à la politique de confidentialité de la Société, aux fins susmentionnées et afin que le Passager puisse bénéficier d'expériences plus cohérentes et personnalisées sur les propriétés de Sands. Le Passager reconnaît que les transferts autorisés peuvent constituer un transfert international de données personnelles et que les différentes juridictions où la Société, LVSC, SCL, MBS, les affiliés et les fournisseurs de services tiers sont constitués peuvent avoir des lois et protections différentes en matière de confidentialité des données. La Société se conformera aux exigences applicables en vertu des lois de la République Populaire de Chine et de la Région Administrative Spéciale de Macao concernant le transfert transfrontalier de données personnelles, et mettra en œuvre les garanties appropriées. Le Passager a le droit de consulter ses données personnelles, de demander des informations supplémentaires sur leur stockage et leur traitement, d'exiger les modifications nécessaires, de retirer le consentement donné ou simplement de refuser de recevoir du matériel de la Société. Le Passager peut cesser de recevoir ces communications, ou modifier, supprimer ou examiner les informations fournies à tout moment en écrivant à la Société à Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, The Venetian Macao, Executive Offices – L2, Taipa, Macao ou en envoyant un e-mail à la Société à 1. [email protected]. Les données personnelles du Passager seront conservées pendant sa participation à cette Offre et aux fins susmentionnées pendant la durée du contrat de concession auquel Venetian Macau Limited est partie pour l'exploitation des jeux de hasard dans la Région Administrative Spéciale de Macao.
16. Cette offre est soumise aux conditions générales de transport des passagers et des bagages https://www.cotaiwaterjet.com/terms-n-conditions.html.
17. La société se réserve le droit de modifier, suspendre ou résilier ces conditions générales, les conditions générales de transport des passagers et des bagages, l'avis de confidentialité ou cette offre à tout moment sans préavis.
18. En cas de litige, la décision de la Compagnie sera définitive.
19. En cas de divergence entre la version anglaise et la version chinoise des présentes conditions générales, la version anglaise prévaudra.