[Excursion de groupe disponible pour 1 personne] Excursion d'une journée à Kyoto Amanohashidate | Croisière dans la baie d'Ine, maison flottante d'Ine/chaumière de Miyama | Croisière dans la baie d'Ine, optionnel : ormeau ou fondue de demi-crabe | Départ d'Osaka/Namba/Kyoto

En cas de retards dus à la circulation, à la météo ou à d'autres cas de force majeure entraînant l'annulation de certaines attractions, veuillez contacter le service client. Nous organiserons un remboursement partiel

En cas d'intempéries telles que des typhons ou des tempêtes de neige, la décision d'annuler le circuit sera prise 1 jour(s) avant le départ (heure locale 18:00). Les notifications seront ensuite envoyées par e-mail

Veuillez arriver au lieu désigné 15 minute(s) avant l'heure de départ prévue, car le circuit partira à l'heure

Type de véhicule : Les véhicules seront attribués en fonction du nombre de participants. Pour les petits groupes, un chauffeur accompagnera également le groupe tout au long de l’excursion ; aucun autre guide ne sera fourni. Veuillez en prendre note.

Nous utiliserons peut-être une petite voiture pour nous y rendre le jour même ; veuillez donc éviter d’apporter des bagages volumineux. Si nécessaire, merci de nous en informer à l’avance pour confirmation.

Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas inclus dans le prix des repas, des excursions en bateau, des téléphériques et autres prestations payantes. Chaque adulte peut emmener gratuitement un enfant de moins de 3 ans en téléphérique. Les enfants de 3 à 5 ans bénéficient de repas adaptés, et ceux de 6 ans et plus prennent les mêmes repas que les adultes (merci de nous informer 2 jours à l'avance si vous souhaitez opter pour les repas enfants ; les modifications ne sont pas possibles le jour du départ).

Les conditions de circulation peuvent varier en fonction des conditions météorologiques, des jours fériés et d'autres circonstances imprévues, ce qui peut entraîner des retards sur votre trajet retour. Veuillez vérifier attentivement votre itinéraire avant et après votre voyage. En cas d'accident, d'embouteillages, d'intempéries ou d'autres facteurs, l'heure d'arrivée du bus à destination peut être considérablement retardée. Nous regrettons de ne pouvoir indemniser les pertes subies en raison de retards de bus vous obligeant à organiser vous-même votre correspondance ou en cas d'autres circonstances imprévues.

Veuillez noter que l'itinéraire de la visite réservée peut être modifié en raison des conditions de circulation, des activités locales, des réservations de restaurants et des changements d'horaires d'ouverture des attractions et des installations le jour même.

Ce voyage implique un long trajet. Les personnes dont l'état de santé est sujet à d'importantes fluctuations (comme les femmes enceintes) doivent évaluer leur propre état de santé et réfléchir attentivement avant de participer. En cas de problème de santé soudain survenant pendant le voyage et si aucun soin médical ne peut être obtenu à temps, vous en assumerez l'entière responsabilité. Veuillez en prendre note.

Si l'excursion ne peut avoir lieu en raison des conditions météorologiques ou d'un nombre insuffisant de participants, un remboursement intégral sera effectué. Toutefois, les frais engagés par le voyageur, tels que le transport et l'hébergement, ne seront pas remboursés. Les voyageurs qui ne se présentent pas le jour de l'excursion, qui quittent le groupe en cours de route ou qui abandonnent volontairement l'excursion pour des raisons personnelles ne peuvent prétendre à aucun remboursement ni à aucune indemnisation.

En cas de panne de bus ou d'embouteillages entraînant des retards et nécessitant une modification ou une annulation de l'itinéraire ou des activités, les passagers ne pourront s'y opposer ni se désister. Si l'itinéraire est retardé ou modifié en raison de circonstances telles que des intempéries, des grèves ou des accidents imprévus, les passagers ne pourront prétendre à aucune indemnisation ni au remboursement du prix du voyage.

Si le voyage est annulé ou interrompu pour des raisons exceptionnelles telles que des conditions météorologiques extrêmes, des catastrophes naturelles, des pannes mécaniques, des accidents de la route, la guerre, un coup d'État, une grève, une émeute ou une décision gouvernementale non imputable à l'agence de voyages, le prix du voyage sera intégralement remboursé. Après le départ, le remboursement sera effectué après déduction des frais déjà engagés. Dans ces circonstances, les participants ne pourront ni contester ni réclamer d'indemnisation. Les voyageurs seront responsables de tous les frais supplémentaires ou pertes occasionnés par l'incident.

Si vous quittez le circuit en cours de route, cela sera considéré comme un abandon automatique de l'itinéraire inachevé, et aucun remboursement supplémentaire ne sera accordé. Merci de votre compréhension.

Si le service de bateau touristique d'Egan est annulé en raison de mauvaises conditions météorologiques ou pour d'autres raisons, les frais de groupe pour le bateau touristique d'Egan seront remboursés et le groupe bénéficiera à la place d'une promenade gratuite dans les environs.

Le téléphérique/la télécabine d'Amanohashidate peut être temporairement fermé en raison des conditions météorologiques ou de travaux de maintenance. Vous pourrez alors choisir l'un ou l'autre en fonction des disponibilités. Si les deux sont fermés, votre forfait de groupe pour le téléphérique d'Amanohashidate vous sera remboursé et vous pourrez explorer les environs.

Veuillez porter des vêtements et des chaussures confortables. Le port de gants est recommandé pour nourrir les aigles et les goélands. Si vous apercevez des aigles pendant que vous nourrissez les goélands sur le bateau, veuillez cesser immédiatement de les nourrir et ranger la nourriture. Veillez à garder la nourriture éloignée de votre visage pour éviter les coups de bec des aigles.

Les sièges dans le bus sont individuels. Nous regrettons de ne pouvoir accepter les réservations de siège à l'avance. Selon le nombre d'inscrits le jour de l'excursion, les sièges dans le bus et au restaurant utilisés pendant la visite peuvent être partagés avec d'autres participants. Merci d'en prendre note.

Pour assurer la sécurité des voyageurs et protéger les droits des autres membres du groupe, veuillez nous informer de toute maladie chronique ou problème de mobilité lors de votre inscription.

Veuillez noter que l'itinéraire de la visite réservée peut être modifié en raison de circonstances imprévues telles que les conditions de circulation et météorologiques le jour de l'excursion. La durée des visites peut être ajustée, voire certaines visites annulées. L'heure de retour peut également être considérablement retardée.

Les mineurs et les enfants de moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un adulte pour participer à l'excursion. Les voyageurs âgés de 80 ans et plus doivent être accompagnés d'un membre de leur famille ou d'un ami. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

【Option sans repas】Il y a peu de restaurants et de boutiques aux alentours de la passerelle piétonne, il est donc recommandé de préparer un repas léger à l'avance pour éviter de passer trop de temps à chercher un restaurant sur place.

Pour les voyageurs ayant réservé une formule sans repas et souhaitant acheter un panier-repas sur place, le prix sera celui indiqué sur l'affiche du restaurant.

Si vous souhaitez un repas végétarien, veuillez l'indiquer dans la section « Remarques » lors de votre commande afin que nous puissions prendre les dispositions nécessaires. Sans indication de votre part, nous ne pourrons malheureusement pas vous proposer de repas végétariens sur place.

Le contenu des repas peut être modifié en fonction de la disponibilité des ingrédients au restaurant. En cas de fermeture temporaire ou de saturation du restaurant, le lieu du repas pourra être changé, mais des repas d'un prix équivalent vous seront proposés. Notre agence se réserve le droit d'adapter les repas. Afin d'assurer le bon déroulement de votre itinéraire, l'ordre des visites peut également être modifié. Nous vous remercions de votre compréhension.

【Visite guidée en chinois】Cette visite guidée se déroule principalement en chinois. Le guide peut fournir des commentaires en chinois et en japonais, mais pas exclusivement en japonais. Si d'autres langues sont mentionnées, le guide pourra uniquement proposer une traduction simple à l'aide d'un logiciel de traduction.

Il n'est pas possible de rejoindre cette excursion en cours de route.

Tous les horaires indiqués dans l'itinéraire sont des estimations et peuvent être modifiés en fonction des circonstances du jour.