[Chiba, Sawara] Santuario Katori / Encantador paseo por Sawara / Visita a la fábrica de salsa de soja / Visita y degustación de una auténtica fábrica de sake. [Guía-conductor de habla inglesa incluido | Traslado privado]

Sobre la cancelación del tour:

• En caso de lluvia, el tour será cancelado. Le notificaremos hasta 3 días antes de la fecha programada. Si se cancela, se realizará un reembolso completo o se cambiará a otra fecha (sujeto a disponibilidad).

Notas para la participación en el tour:

• ・Debido al aumento del nivel del agua del río o a la congestión, si el paseo en bote en Sawara se cancela, se realizará una experiencia de artesanía Hariko en su lugar. ・Está prohibido consumir natto desde 48 horas antes. El día del tour, está prohibido consumir alimentos fermentados como kimchi, así como alimentos y bebidas que contengan bacterias lácticas (incluido el yogur). Si los consume, no podrá ingresar a la fábrica de salsa de soja ni a la bodega de sake. No habrá cambios de itinerario ni reembolsos. Por favor, confirme que acepta estas condiciones al momento de reservar. ・De mayo a septiembre no se elabora sake en la bodega. Durante este periodo no podrá ver el proceso de elaboración, pero sí podrá visitar las instalaciones. ・Los menores de 19 años no pueden participar en la degustación de sake. No se realizarán reembolsos. ・Si viaja con niños, por favor infórmenos su edad. ・Si llega tarde, es posible que no pueda participar. ・Es obligatorio proporcionar un número de teléfono móvil que funcione en Japón. Tenga en cuenta que no aceptaremos cancelaciones ni cambios en la solicitud si no es posible contactar con usted. ・Si tiene alergias o restricciones alimentarias, infórmelo al momento de reservar. ・No es posible extender la duración de la experiencia.

Información adicional:

• Este viaje es un tour organizado y operado por 株式会社ビュート (Bute Inc.). Número mínimo de participantes: 2 personas ※Para más detalles sobre las condiciones del viaje, consulte el siguiente documento: https://www.bute.co.jp/pdf/domestic_conditions.pdf

Notas:

• Por favor, asegúrese de proporcionar la siguiente información: ・La dirección del lugar designado o del hotel donde se alojará para que el vehículo privado lo recoja. (Limitado a los distritos de Chuo, Toshima, Chiyoda, Bunkyo, Shinjuku, Minato, Shibuya, Shinagawa, Taito, Koto, Sumida y Edogawa en Tokio) ・Si tiene alergias o restricciones alimentarias, indique la sustancia o el tipo de restricción. ・Si viaja con niños, indique su edad. ・Un número de teléfono móvil que funcione en Japón. ・Está prohibido consumir natto desde 48 horas antes. El día del tour, está prohibido consumir alimentos fermentados como kimchi, así como alimentos y bebidas que contengan bacterias lácticas (incluido el yogur). Si los consume, no podrá ingresar a la fábrica de salsa de soja ni a la bodega de sake. No habrá cambios de itinerario ni reembolsos. Por favor, confirme que acepta estas condiciones al momento de reservar.