[Chiba, Sawara] Santuario Katori / Pasee por el encantador pueblo de Sawara / Visite una fábrica de salsa de soja / ¡Disfrute de una visita guiada a una auténtica fábrica de sake y una degustación!

Respecto a la cancelación del evento:

• En caso de lluvia, el evento se cancelará. Nos pondremos en contacto con usted al menos tres días antes de la fecha prevista. Si el evento se cancela, le ofreceremos un reembolso completo o la posibilidad de reprogramarlo para otra fecha (sujeto a disponibilidad).

Notas importantes sobre la participación en el curso:

• • Si participan niños, por favor indíquenos sus edades. • Si el paseo en barco en Sawara se cancela debido a la crecida del río o a la gran afluencia de gente, se ofrecerá en su lugar una experiencia de elaboración de papel maché. • No se debe consumir natto durante las 48 horas previas a la actividad. Los alimentos fermentados como el kimchi y los alimentos y bebidas que contienen bacterias lácticas (incluido el yogur) están prohibidos el día de la actividad. Si los consume, no se le permitirá entrar a la fábrica de salsa de soja ni a la fábrica de sake el día de la actividad. No se realizarán cambios en el horario ni reembolsos. Por favor, confirme su conformidad con lo anterior al hacer su reserva. • La elaboración de sake no se lleva a cabo en la fábrica de sake de mayo a septiembre. Durante este período, no podrá ver el proceso de elaboración del sake, pero podrá visitar el interior de la fábrica de sake. • Si llega tarde, es posible que no pueda participar. • Si participan niños, por favor indíquenos sus edades. Asegúrese de proporcionar un número de teléfono móvil que pueda recibir llamadas dentro de Japón. Tenga en cuenta que no podremos aceptar cancelaciones ni cambios en su solicitud si no podemos contactar con el personal. Si tiene alguna alergia alimentaria o restricción dietética, infórmenos al realizar su reserva. La duración de la experiencia no se puede extender.

Otras notas especiales:

• *Tenga en cuenta que la elaboración de sake no se lleva a cabo en la fábrica de mayo a septiembre. Durante este periodo, no podrá observar el proceso de elaboración, pero sí podrá visitar la fábrica. *Tenga en cuenta que los menores de 19 años no pueden degustar sake en la fábrica.

observaciones:

• Asegúrese de proporcionar la siguiente información: • Su lugar de recogida designado o la dirección de su hotel. (Limitado a los distritos de Chuo, Toshima, Chiyoda, Bunkyo, Shinjuku, Minato, Shibuya, Shinagawa, Taito, Koto, Sumida y Edogawa en Tokio) • Si tiene alguna alergia alimentaria o restricción dietética, especifique los alérgenos o restricciones. • Si trae niños, indique sus edades. • Un número de teléfono móvil que pueda utilizarse en Japón. • El natto está prohibido durante las 48 horas previas al tour. Los alimentos fermentados como el kimchi y los alimentos/bebidas que contienen bacterias lácticas (incluido el yogur) están prohibidos el día del tour. Si los consume, no se le permitirá la entrada a la fábrica de salsa de soja ni a la fábrica de sake el día del tour. No se realizarán cambios en el horario ni reembolsos. Al participar, acepta lo anterior.