Excursión de un día a la isla de Kume, Okinawa | Salida desde Naha, viaje de ida y vuelta en el barco rápido Ocean Jet, Hatenohama / Exploración en coche de alquiler

＜Información antes de viajar y proceso de salida＞

•  Este itinerario es un plan de 'semi-viaje independiente'. Los boletos de ferry de ida y vuelta deben ser canjeados por usted mismo para abordar; no hay guías ni personal que lo acompañen durante todo el trayecto. Al llegar a la isla de Kume, el personal local lo recibirá para llevarlo a Hatenohama.
• Los pasajeros deben dirigirse por su cuenta a la Sala de Espera de Pasajeros del Muelle de Naha (Naha Futo Senkyaku Machiaisho) y presentarse en el mostrador de Ocean Jet de la isla de Kume con su número de reserva para canjear los boletos físicos y abordar el ferry por su cuenta. (El número de reserva de la compañía naviera se le notificará por correo electrónico o mensaje del sistema el día anterior a la actividad).

＜Notas sobre el plan de desembarque en Hatenohama＞

• Una vez que llegue el barco, busque al personal local que sostiene un cartel con el nombre 'Cerulean Blue Okinawa' o 'New Wave'. Ellos lo guiarán al muelle para abordar el barco de conexión hacia Hatenohama.
• Los niños menores de 3 años pueden participar de forma gratuita, pero no se les proporciona asiento; deben viajar en brazos de un tutor acompañante tanto en el barco como en el vehículo.
• Los pasajeros menores de 12 años no pueden participar en la actividad solos; es obligatorio que estén acompañados por un padre o tutor.
• Los pasajeros menores de 18 años que participen solos deben presentar un formulario de consentimiento firmado por sus padres en papel.
• Las personas con movilidad reducida, discapacidades físicas, mujeres embarazadas, personas con enfermedades mentales, resaca o que hayan consumido alcohol el mismo día no podrán participar.
• Esta actividad no ofrece servicio en chino; en el lugar solo se podrá comunicar mediante un inglés muy básico. Si le preocupa que la barrera del idioma cause problemas de comunicación, le rogamos que no se inscriba.
• Si no sigue las instrucciones del instructor o si, debido a factores como la barrera del idioma, se considera que existen preocupaciones de seguridad, el establecimiento se reserva el derecho de rechazar su participación en la actividad ese mismo día sin derecho a reembolso. Agradecemos su comprensión.
• Los clientes que reserven el 'Tour de un día por la isla de Kume | Boleto de ida y vuelta en ferry de alta velocidad Ocean Jet y baño en Hatenohama' regresarán al puerto alrededor de las 12:00. Después, tendrán tres horas de tiempo libre. Por favor, organice sus actividades, almuerzo y transporte por su cuenta (la zona principal de turismo se encuentra cerca del puerto, y puede llegar caminando a restaurantes o lugares de interés como las rocas Tatami-ishi).
  

＜Notas sobre el desembarque en Hatenohama＞

• Debido a que es necesario cumplir con el horario del ferry de regreso, si viaja con pasajeros de 8 años o menos, o de 65 años o más, reserve el plan 'Tour de un día por la isla de Kume | Boleto de ida y vuelta en ferry de alta velocidad Ocean Jet y baño en Hatenohama'. Si sus acompañantes desean participar en esnórquel, pueden comprarlo en el lugar una vez que lleguen a Hatenohama.
• Hatenohama en la isla de Kume es un banco de arena, por lo que la diferencia de mareas afecta significativamente el atraque de los barcos y las actividades acuáticas. En caso de marea muy baja o bajamar, es posible que los barcos no puedan acercarse a la playa o que la profundidad del agua en los puntos de esnórquel sea insuficiente. Por ello, el itinerario a Hatenohama puede sufrir ajustes temporales en la hora de salida, los horarios de los barcos o el contenido de la actividad debido a factores de fuerza mayor como el estado del mar, el clima o las mareas. En tales casos, el tiempo de experiencia para nadar y hacer esnórquel podría reducirse. El personal en el lugar se comunicará directamente con usted para organizar el tiempo de navegación hacia Hatenohama. Agradecemos su comprensión y cooperación. (Los tiempos de permanencia en cada punto de la isla de Kume en el itinerario son solo de referencia).
• La actividad se llevará a cabo únicamente en 'Nakanohama' de Hatenohama y no se desembarcará en la isla principal de Hatenohama.

＜Notas sobre las actividades acuáticas en Hatenohama＞

• Por razones de seguridad, los pasajeros menores de 8 años y mayores de 65 años no pueden participar en actividades de esnórquel. Si supera este rango de edad, elija el plan 'Tour de un día por la isla de Kume | Boleto de ida y vuelta en ferry de alta velocidad Ocean Jet y baño en Hatenohama'.
• Las personas que padezcan enfermedades del sistema circulatorio, enfermedades respiratorias, hipertensión, otitis media, epilepsia, diabetes, enfermedades hepáticas, tengan resaca o hayan consumido alcohol el mismo día, no podrán realizar actividades en el mar. Si su estado de salud no es apto para participar ese día, el establecimiento se reserva el derecho de rechazar su participación. Agradecemos su comprensión.
• Tenga en cuenta que incluso si ha tenido alguna de las enfermedades mencionadas anteriormente pero actualmente no necesita medicación, no podrá participar en esta actividad.
• Si padece alguna enfermedad no mencionada anteriormente, consulte antes de realizar la reserva. 
• El personal le informará sobre la hora de reunión para actividades como el esnórquel una vez que llegue a Hatenohama.

＜Notas sobre el plan de alquiler de vehículos＞

• Los niños menores de 3 años pueden participar de forma gratuita, pero no se les proporciona asiento en el barco; deben viajar en brazos de un tutor acompañante.
• Dado que la isla de Kume es una isla pequeña y sencilla, esta actividad no ofrece servicios en chino o inglés; la comunicación para el alquiler de vehículos en el lugar solo se podrá realizar en japonés y mediante un traductor. Si le preocupa que la barrera del idioma cause problemas de comunicación, le rogamos que no se inscriba.
  
• En principio, cada pedido representa la reserva de un automóvil. 
• Si el número de participantes es superior a 4, realice reservas separadas creando pedidos independientes.
  
• Al recoger el vehículo, presente los originales de las licencias de conducir de todas las personas que podrían conducir el vehículo, su pasaporte y uno de los siguientes documentos. (※Si tiene una licencia de conducir japonesa, no necesita los siguientes documentos).

 ★① Licencia de conducir internacional ② Documento de traducción válido 

1.  Documento emitido por un país miembro de la Convención de Ginebra de acuerdo con dicha convención.
2. La licencia de conducir internacional tiene una validez de un año desde su emisión. ※Por favor, verifique si su licencia está dentro del período de validez durante el período de alquiler. Puede alquilar un vehículo con una traducción emitida por la embajada de Japón, el consulado o la Federación Japonesa de Automóviles (JAF). El período de validez de la traducción debe ser el mismo que el de la licencia de conducir original.
3. Un año después de ingresar a Japón, incluso si la traducción sigue dentro del período de validez, se considera inválida.
4.  Si el contenido registrado en la licencia de conducir internacional, la licencia de conducir original de su país o el documento de traducción ha sido modificado, todo el contenido debe ser consistente para poder utilizarlo.
5. Los pasajeros con licencia de conducir de Taiwán pueden usarla válidamente si poseen una traducción emitida por la oficina de supervisión, la Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipéi en Japón o la Federación Japonesa de Automóviles (JAF). 

•  Asegúrese de llevar los documentos de alquiler válidos el día de la actividad. Si los olvida, no podrá completar el proceso de alquiler y no se realizarán reembolsos. 
• El automóvil se entregará con el tanque lleno; verifique esto antes de salir. Debe devolver el vehículo con el tanque lleno en la gasolinera designada.　
• Si devuelve el automóvil sin el tanque lleno, se realizará un cálculo basado en la distancia recorrida según la tabla de conversión establecida por la empresa de alquiler. Tenga en cuenta que las tarifas cobradas por la empresa de alquiler serán más altas que el costo de repostar usted mismo. 
• Si extiende el uso del vehículo sin previo aviso, deberá pagar la penalización estipulada. Si extiende el contrato de alquiler sin autorización, estará incumpliendo el contrato de arrendamiento y todas las pérdidas resultantes serán responsabilidad del cliente.
• Independientemente de la magnitud del daño, incluso si se trata de rasguños o abolladuras sin otro vehículo involucrado, asegúrese de informar el accidente a la empresa de alquiler. Si no se realiza el procedimiento adecuado, no se podrá activar el seguro.
  

【Sobre el servicio de recogida para alquiler de vehículos en la isla de Kume】

• El servicio de recogida de ida y vuelta es realizado por un solo conductor.

• El servicio de recogida está limitado a un conductor por viaje; los demás acompañantes deben esperar en el puerto.

• Complete el proceso de devolución del vehículo antes de las 15:00 del día. Si no llega a tiempo para el ferry de regreso, usted será responsable de los costos de extensión del alquiler, tarifas de ferry y cualquier arreglo posterior.

【Sobre el modelo de vehículo】

• El costo del alquiler es para un vehículo compacto con transmisión automática de clase S. (Modelos previstos: Passo, Note, March, Boon, Vitz).

• Todos los modelos son vehículos usados; no hay vehículos nuevos disponibles para elegir.

• Solo hay modelos con transmisión automática (AT).

【Sistema de compensación por accidentes】

En caso de accidente, se realizará una compensación dentro de los siguientes límites:

1. Compensación a personas: Ilimitada
2. Compensación por daños a la propiedad: 5 millones de yenes, con una franquicia de 50 mil yenes
3. Lesiones a los pasajeros: 10 millones de yenes por persona