《Notas Importantes para el Viaje de Esquí》
【Reserva ~ Llegada a la Estación de Esquí】
・El punto de encuentro y salida del autobús es el "Aparcamiento para Vehículos Grandes de la Oficina Metropolitana de Tokio en Shinjuku". Consulte las instrucciones del itinerario para conocer la ubicación.
《Importante》
★Una vez que se registre en el punto de encuentro, el personal le entregará el billete de autobús y el cupón de teleférico relacionados con el itinerario. Por favor, compruebe que todo esté correcto antes de la salida y guárdelo bien. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestra empresa.
★Dependiendo del número de inscritos, es posible que se utilicen autobuses de otras agencias de viajes que ofrecen servicios de esquí. En tal caso, la ubicación y la hora de salida y regreso del aparcamiento se ajustarán, y se le notificará por correo electrónico entre 1 semana y el día anterior a la salida. Le agradecemos su comprensión.
・Cuando se reúna en Tokio, el autobús saldrá puntualmente. Por favor, llegue al punto de encuentro con antelación y no llegue tarde.
・Todos los viajes en autobús de esquí organizados por nuestra empresa (TRAVEX TOURS) utilizan autobuses diferentes para la ida y la vuelta. Por favor, asegúrese de llevar todos sus objetos personales al bajar del autobús y no deje nada atrás.
・Al llegar a la estación de esquí de Nozawa Onsen, por favor, compruebe sus objetos de valor antes de bajar. Además, el autobús pasará por varias estaciones antes de llegar a Nozawa, así que no se baje en la parada equivocada.
・Si necesita alquilar equipo de esquí, puede alquilarlo en las tiendas de alquiler de la estación de esquí. (No se pueden hacer reservas.)
・Una vez alquilado, el equipo de esquí no se puede cambiar, y deberá pagar de nuevo si desea alquilarlo después de devolverlo. Le agradecemos su comprensión.
・A continuación, podrá disfrutar del esquí en la estación de esquí de Nozawa Onsen. En el punto de canje de los billetes de teleférico de la estación de esquí, utilice el cupón para canjearlo por el billete de teleférico de la estación de esquí.
【Regreso a Tokio】
・Por favor, compruebe la hora del autobús de regreso, devuelva el equipo de esquí alquilado con antelación, organice su equipaje y espere el autobús en el lugar designado.
・Debido a las condiciones de las carreteras locales y al clima, la hora de llegada del autobús puede retrasarse. Le agradecemos su comprensión.
・Por favor, preste atención a las instrucciones del personal local y no se suba al autobús equivocado ni llegue tarde.
【Alquiler de Equipo de Esquí】
・Baje en la Terminal de Autobuses Central de Nozawa Onsen: Kawada Rental Ski
Dirección: 〒389-2502 Nagano-ken, Shimotakai-gun, Nozawaonsen-mura, Oaza Toyosato Yokooti 9580-5
【Condiciones del Viaje】
Lugar de salida/destino del viaje: Tokio / Nagano
Duración del viaje: 2 días 1 noche ~ 5 días 4 noches
Número mínimo de participantes para formar grupo: 1
【Planificación/Ejecución del Viaje】
Nombre de la empresa operadora: TRAVEX TOURS Co., Ltd.
Dirección: Tennoz Central Tower 4F, 2-2-24 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokio
Número de licencia: Registro de Agencia de Viajes del Gobernador de Tokio No. 2-5234
Nombre de la Asociación de Agencias de Viajes: Miembro Pleno de la Asociación Nacional de Agencias de Viajes
En caso de mal tiempo como tifones o tormentas de nieve, la decisión de cancelar el tour se tomará 1 día(s) antes de la salida (hora local 17:00). Las notificaciones se enviarán por correo
Llegue al lugar designado 20 minuto(s) antes de la hora de salida prevista, ya que el tour saldrá puntualmente
Los participantes deben tener 12 años o más para esta actividad. Por favor, téngalo en cuenta.
Este itinerario no incluye un guía acompañante. Se proporcionarán notas importantes o un itinerario en chino/inglés el día del viaje. Por favor, tenga en cuenta.
Este itinerario no incluye alojamiento, por lo que le rogamos que preste especial atención.
Si se ve afectado por atascos de tráfico, mantenimiento de instalaciones, etc., la ruta del itinerario o la hora de llegada a la estación de esquí se retrasarán. Por favor, tenga en cuenta.
Durante el viaje en grupo, no está permitido abandonar el grupo antes de tiempo o separarse del grupo a mitad del recorrido. Si se separa del grupo a mitad del recorrido, se considerará que renuncia automáticamente a las actividades no realizadas del itinerario, sin derecho a reembolso adicional. El participante que se separe o abandone el grupo deberá asumir por su cuenta la responsabilidad por cualquier incidente. Por favor, comprenda esta situación.
Los pasajeros deben llegar al punto de encuentro con antelación. El autobús partirá puntualmente, no se esperará a los rezagados y no se podrá unir al grupo a mitad del recorrido.
La vestimenta de esquí y el equipo de esquí son artículos de alquiler reutilizados, no se puede elegir y es posible que no sean los artículos más nuevos. Por favor, téngalo en cuenta.
Si el viaje se cancela debido a una nevada insuficiente en el lugar, se le notificará generalmente 2 días antes de la salida. Por favor, tenga en cuenta.
En principio, mientras haya al menos 1 pista de esquí en funcionamiento en la estación, el viaje continuará; no obstante, es posible que el viaje se cancele debido al estado de las pistas. Por favor, tenga esto en cuenta.
Algunas estaciones de esquí cobran un depósito de 500-1.000 yenes al usar el pase de teleférico. Se le devolverá al finalizar el uso. Por favor, tenga en cuenta.
Dependiendo de las condiciones de cada estación de esquí, es posible que algunas pistas no estén disponibles, y no se realizará ningún reembolso por ello. Por favor, téngalo en cuenta.
Si el día de regreso hay una gran nevada local que provoca el cierre de carreteras, la empresa le ayudará a organizar alojamiento o un autobús de enlace a la estación de tren más cercana, pero todos los gastos incurridos deberán ser cubiertos por usted. Por favor, tenga en cuenta.
Al alquilar el equipo de esquí, se debe pagar un seguro adicional de 1400 yenes por día en el lugar. Por favor, téngalo en cuenta.
【Importante】 Esta ruta pasa por muchas estaciones de esquí y puntos de bajada. Asegúrese de consultar el mapa que tiene y confirmar con el conductor antes de bajar.