【Tokio】Experiencia en kart (Asakusa)

Notas importantes

Para conducir un go-kart en la vía pública, necesitará un documento de conducción válido en Japón. No podrá participar en el tour si no tiene la documentación correcta.

Lea lo siguiente y traiga todos los documentos necesarios.

1. Por favor, traiga los siguientes tres documentos:
・Licencia de conducir de su país de origen
・Permiso de conducir internacional expedido de conformidad con el Convenio de Ginebra de 1949 (debe ser expedido en el país de salida)
・Pasaporte

2. Si su permiso de conducir fue emitido en Suiza, Alemania, Francia, Taiwán, Bélgica, Estonia o Mónaco:
・ Licencia de conducir de su país
・Traducción oficial al japonés por una agencia certificada (Solicitud en línea aquí | JAF)
・Pasaporte

3. En caso de personal militar estadounidense:
・Combinación de licencia SOFA o identificación militar activa con licencia de conducir estatal

Aviso importante sobre la licencia de conducir
※El permiso de conducir internacional debe haber sido expedido por una autoridad emisora autorizada en su país de residencia. A continuación, se presentan ejemplos comunes:

Australia – AAA
Estados Unidos – AAA o AATA
Reino Unido – AA o RAC
Canadá – CAA

Las licencias de conducir internacionales emitidas bajo la Convención de Viena de 1968 no son aceptadas en Japón.
※Si no puede presentar el original del permiso de conducir internacional el día de la actividad, no podrá participar y no habrá reembolso.
※El Permiso Internacional de Conducir (IDP) debe ser en formato de folleto, no en formato de papel.
La responsabilidad de asegurarse de tener la documentación correcta/válida para conducir en Japón recae en el cliente. Si la documentación es incorrecta, es posible que se le niegue la participación sin reembolso. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros directamente y le ayudaremos a confirmar si su documentación es válida.

Información adicional

・Por favor, llegue 15 minutos antes de la hora de su reserva para realizar el registro, la charla de seguridad y la demostración de karts. Si llega tarde, esperaremos hasta 10 minutos después de la hora de su reserva. Si llega más tarde, es posible que no pueda participar en el tour. En ese caso, puede reprogramar su reserva si hay disponibilidad. Si no puede reprogramar, no se realizará ningún reembolso.
Tenga en cuenta que está prohibido consumir alcohol antes del tour. Si se sospecha que se encuentra bajo los efectos del alcohol, no podrá participar en el tour y no se realizará ningún reembolso.
・No use faldas largas, tacones altos ni sandalias.
No es accesible para sillas de ruedas.
Los bebés no pueden sentarse en el regazo.
・No hay asientos para bebés.
・Las mujeres embarazadas no pueden participar.
No recomendado para personas con enfermedades cardíacas.
・No se realizarán reembolsos si no presenta su permiso de conducir o permiso de conducir internacional (o su traducción).
Si el tour se cancela por mal tiempo, se reembolsará el importe completo. También existe la posibilidad de reprogramar según disponibilidad.
・En caso de que la empresa deba modificar o cancelar la reserva por razones como problemas con los karts, se reembolsará el importe total si se cancela.

Según la ley japonesa,Países y regiones parte del Convenio de GinebraSe requiere una licencia emitida en y que cumpla con el formato establecido por el mismo tratado (※); por lo tanto, los clientes que no posean la licencia correspondiente no podrán utilizar este producto.

*Dependiendo del país o región, incluso los países miembros del Convenio de Ginebra pueden emitir licencias en un formato basado en el Convenio de Viena. En tales casos, no se ajustarán al "formato prescrito" mencionado anteriormente (no podrá conducir).

Tenga en cuenta que las personas que posean licencias de conducir emitidas en Taiwán, Suiza, Alemania, Francia, Bélgica y Mónaco deben adjuntar una traducción al japonés elaborada por la autoridad emisora de la licencia en el país o región correspondiente, o por la embajada o consulado de dicho país en Japón. Agradecemos su comprensión por adelantado.

Tenga en cuenta que, además, existen restricciones como que el período de validez se calcula a partir del día de ingreso a Japón (el período de validez del permiso internacional de conducir es de un año a partir de la fecha de emisión) o el período de validez de dicho permiso, el que sea más corto.

Conducir en vías públicas sin una licencia válida es un delito de conducción sin licencia y está sujeto a sanciones penales.

Para más detalles,AquíConsulte también.

Período de canje del cupón

• El cupón debe canjearse en la fecha seleccionada y dentro del horario de atención; no válido tras la caducidad