【Del 15/3 al 9/6, por tiempo limitado】Boleto común de la Trienal de Yokohama × Torre Marina de Yokohama + Set de comida en Keiguu / KinKourou del Barrio Chino (Instalación turística en Yokohama, Prefectura de Kanagawa)
- Festival de arte contemporáneo «Yokohama Triennale», que se celebra una vez cada 3 años. El tema de 2024 es «Hierbas silvestres: viviendo ahora, aquí»
- En el «Yokohama Marine Tower» se planifica un programa especial para la Yokohama Triennale
- Con la comida en el establecimiento designado de Chinatown, este es un boleto común que permite disfrutar a buen precio del Yokohama Marine Tower y del Museo de Yokohama, que está en sede de la Yokohama Triennale.
- Con este boleto podrá utilizar cada instalación una vez. El Yokohama Marine Tower debe visitarse dentro del intervalo [día/noche] seleccionado para la fecha indicada, y el Museo de Yokohama debe visitarse el mismo día indicado.
- ¡Reserve ahora en KKday el “Boleto de entrada combinado Yokohama Triennale × Yokohama Marine Tower” de la ciudad de Yokohama, prefectura de Kanagawa!
Información del producto
El contenido de este producto se proporciona mediante traducción automática y podría no reflejar la información real. Téngalo en cuenta antes de reservar.
—Sobre el vale de comida de Chinatown × la Trienal de Yokohama × el boleto común de la Torre Marina de Yokohama—
Un boleto conjunto que le permite disfrutar con descuento de la Torre Marina de Yokohama y del Museo de Arte de Yokohama durante la celebración de la Trienal de Yokohama, junto con una comida en una tienda designada en el Barrio Chino.
Con este boleto, podrá utilizar cada instalación una vez. Para la Torre Marina de Yokohama, utilícelo durante el [horario diurno/nocturno] seleccionado en la fecha especificada; para el Museo de Arte de Yokohama, utilícelo durante el día de la fecha especificada.
★Vale de comida en Chinatown × Trienal de Yokohama × Torre Marina de Yokohama: con el boleto común, ofrecemos tres tipos de boletos que permiten disfrutar del vale de comida en Chinatown (Chinatown Keikyū, Kinkōrō), así como del Museo de Arte de Yokohama, la antigua sucursal de Yokohama del Primer Banco, BankART KAIKO y la Torre Marina de Yokohama.
①Vale de comida en Chinatown (Guikeikyu, Kinkoro) + "Day Ticket" para disfrutar de las vistas diurnas desde la plataforma de observación de la Torre Marina de Yokohama + Boleto de entrada a la Trienal de Yokohama
②Vale de comida en Chinatown (Chinatown Keikyū, Kinkōrō) + «Boleto Nocturno» que permite disfrutar de un programa especial de vistas nocturnas y galería de arte multimedia + Boleto de entrada a la Trienal de Yokohama
※Con el boleto diario no hay exhibición de obras de arte en el piso de observación.
※Para ingresar a cada sede de la Trienal de Yokohama (Museo de Arte de Yokohama, antigua sucursal de Yokohama del Banco Dai-Ichi, BankART KAIKO), es necesario canjear el boleto en el Museo de Arte de Yokohama. Presente el código QR en la ventanilla de venta de boletos del Museo de Arte de Yokohama para canjear su boleto.
※Preséntese directamente en la Torre Marina de Yokohama con el código QR del boleto para ingresar.
—Introducción a las instalaciones—
【8.ª Trienal de Yokohama】
"Hierbas silvestres: viviendo aquí y ahora"
Director artístico
Liu Ding / Carol Yinghua Lu
Para conocer el concepto de la exposición, consulte aquí.
Fecha y hora: del viernes 15 de marzo de 2024 al domingo 9 de junio de 2024, de 10:00 a 18:00 (la entrada se permite hasta 30 minutos antes del cierre).
Lugar: Museo de Arte de Yokohama, Antigua Sucursal de Yokohama del Primer Banco, BankART KAIKO, Queens Square Yokohama, Pasaje de conexión de la estación Motomachi-Chukagai.
※Los días de cierre son todos los jueves (excepto el 4 de abril, 2 de mayo y 6 de junio).
※Del jueves 6 de junio al domingo 9 de junio, el recinto estará abierto hasta las 20:00.
【Torre Marina de Yokohama】
Desde el mirador de la Torre Marina de Yokohama, podrá disfrutar de una vista panorámica de 360° de toda el área de Yokohama.
Durante el día, se pueden contemplar las vistas del monte Fuji y el puerto de Yokohama, disfrutando de una agradable sensación de libertad. ¡También es posible relajarse en los asientos tipo sofá mientras se observa la puesta de sol!
Por la noche, abre una galería de arte mediático que fusiona las vistas nocturnas con el arte digital.
A través de una maravillosa colaboración donde el arte digital y las vistas nocturnas se superponen, podrán disfrutar de una nueva y atractiva experiencia única de la ciudad creativa de Yokohama.
"Programa Especial de la Torre Marina de Yokohama: «Instalación de Sonido/Video» que fusiona las vistas nocturnas de Yokohama con imágenes digitales"
«Shuttle»: Ōshi Nukata + Shinken Kōra
"Shuttle" Masashi Nukata & takaramahaya
Para más información sobre la obra, consulte aquí (diríjase a la página del evento de la Torre Marina).
Fecha y hora: viernes 15 de marzo de 2024 a viernes 31 de mayo de 2024, de 18:00 a 22:00 (la entrada se permite hasta 30 minutos antes del cierre).
1 de junio (sáb.) – 9 de junio (dom.) de 2024, 19:00–22:00 (último ingreso 30 minutos antes del cierre).
Lugar: Piso 30 del mirador de la Torre Marina de Yokohama.
※No se realizarán proyecciones durante las siguientes fechas y horas en las que están programados lanzamientos de fuegos artificiales en el área de Yokohama, por lo que no se permitirá la entrada con el boleto común.
4 de abril (viernes) 19:00-20:00
4 de abril (domingo), 11 de mayo (sábado), 25 de mayo (sábado) 19:00 a 20:30
previsto para el jueves 16 de mayo, de 18:00 a 19:30
【Chinatown Katsura Palace】
<Menú de almuerzo>
- Sopa medicinal de hongos
- Puesto de dim sum (3 aperitivos en cuencos pequeños, 4 dim sum).
- Comida (elija entre medio arroz frito o medio fideos sin sopa).
- Tofu de almendra con frutas
<Menú de cena>
- 4 tipos de entrantes
- Sopa medicinal de caracol marino y ajo negro.
- Trozos grandes de aleta de tiburón estofada… aproximadamente 50 g
- Estofado de cerdo estilo Hong Kong de Suzuki
- 2 tipos de dim sum
- Estofado de panceta de cerdo (con pan al vapor).
- Salteado de verduras verdes
- Arroz frito con cerdo asado
- Tofu de almendra
Horario de servicio de comidas:
Recepción de almuerzo (11:00 – 15:30)
Recepción de la cena (16:00～19:00)
- En 2022, fue renovado con un interior moderno bajo el tema de la modernidad china.
La decoración del primer piso expresa rusticidad con paredes de piedra, mientras que la iluminación indirecta crea una sensación de modernidad y limpieza.
- Muebles y adornos importados de China (como un árbol de durazno hecho de jade y otras piedras preciosas, y rollos colgantes caligrafiados por maestros).
- El set de dim sum para el almuerzo y el aperitivo de la cena incluyen una presentación con humo de hielo seco para deleitar también la vista.
- El propietario Li Hong, ganador de la Copa Lee Kum Kee con el Premio de Oro, presenta lo último en "cocina china creativa", combinada con la "cocina tradicional china" heredada hasta ahora, e incorporando elementos de la "nouvelle cuisine china", fusionando todo en una variedad de platos.
【Barrio Chino Kin Ka Rō】
Jinxianglou es un popular restaurante de cocina china ubicado en la calle Beimen de Yokohama Chinatown.
<Menú de almuerzo> *Lo siguiente es un ejemplo y el contenido puede variar según la temporada, etc.
- Tres tipos de entremeses coloridos al estilo francés
- Sopa medicinal de costillas de cerdo en olla
- Salteado de claras de huevo con gambas jugosas y vainas de guisantes, acompañado de nueces fritas.
- Cerdo de lomo suave en salsa agridulce, arte de matcha
- Siomai al vapor con huevas voladoras
- Rollitos de primavera fritos y crujientes
- Tofu mapo con medicina china y sésamo dorado
- Arroz frito cinco delicias
- Tofu de almendra casero en vasija
<Menú de cena> *El siguiente es un ejemplo y el contenido puede variar según la temporada, etc.
- Cinco entremeses coloridos al estilo francés
- Estofado de aleta de tiburón premium en su forma entera
- Dúo de abulón salteado y cerdo estofado en cubos.
- Plato de caparazón de cangrejo relleno con miso de cangrejo de Shanghái
- Estofado tierno de wagyu en salsa de vino tinto
- Empanadillas al vapor con aleta de tiburón
- Croquetas de pinzas de cangrejo de las nieves
- Arroz frito especial con verduras de jade
- Pudín de mango fresco
Horario de servicio de comidas:
Recepción de almuerzo (11:00~15:00)
Recepción de la cena (17:00～20:00)
- En el barrio chino, presentado en numerosos programas de televisión y revistas, ofrecemos platos en olla de barro (tsubo ryōri) exclusivos de este lugar, cocina china francesa inspirada en la nouvelle cuisine china de nuevo estilo, y un menú sorpresa que sorprende y agasaja en diversas fechas conmemorativas.
- Además, en el interior del local, ofrecemos a todos una experiencia de hospitalidad en un espacioso espacio gastronómico, comenzando por los populares asientos del jardín acuático con el encanto del agua fluyendo.
- En Kin Ka Ro, ofrecemos un menú de platos de temporada inspirados en la nouvelle cuisine china, un nuevo estilo de cocina china originario de Shanghái. ¡Disfruten todos de los nuevos sabores de la cocina china!
Yokohama Triennale 2024
Barrio chino Guigong Menú de almuerzo de dim sum *Imagen
Kin Koro - Menú de cena *Imagen
Exterior de Jin Xiang Lou
Interior de Jin Xiang Lou
Chinatown Katsura Miya – interior del local
Exterior de la Torre Marina de Yokohama *Imagen
Vídeo introductorio de la Torre Marina de Yokohama
Aviso de compra
◆Avisos importantes para el uso◆
- Este es un boleto con fecha específica. Compre el boleto para el día de su visita. No se realizarán reembolsos si no puede ingresar el día del evento por motivos personales.
- La Torre Marina de Yokohama puede suspender temporalmente sus operaciones debido a fuertes vientos u otras condiciones para garantizar la seguridad. En caso de cierre, si presenta su boleto (código QR) en el lugar después de la reapertura, se le canjeará por un boleto para ese día (excepto en días específicos como Golden Week, vacaciones de Obon, primer amanecer del año, festivales de fuegos artificiales y días de operación especial).
- Las personas con libreta de discapacidad u otros documentos, así como estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, pueden beneficiarse de descuentos en cada instalación. Compre el boleto indicado para cada instalación.
※No se proyectarán las siguientes fechas y horas en las que están programados fuegos artificiales en el área de Yokohama, por lo que no se permitirá la entrada con el boleto combinado.
26 de abril (viernes) 19:00 a 20:00
28 de abril (domingo), 11 de mayo (sábado), 25 de mayo (sábado) 19:00 a 20:30
16 de mayo (jueves) 18:00 a 19:30 (programado)
※Los boletos son diferentes para las operaciones diurnas y nocturnas. Compre el boleto que coincida con la hora de entrada deseada.
Boleto diurno: 10:00 a 18:00 (última entrada a las 17:30)
Boleto nocturno: 18:00 a 22:00 (última entrada a las 21:30)
Recordatorios
Por favor, introduzca la hora de su reserva de comida en el campo de comentarios de la pantalla de pago. Si olvida introducirla en el campo de comentarios, por favor, infórmenos de la hora de reserva deseada a través de "Consultas" con su número de reserva correspondiente.
Este boleto tiene fecha asignada. Compre el boleto para el día de su visita.
No se reembolsará si el cliente no puede ingresar el mismo día por razones personales.
Por razones de seguridad, las personas con fiebre de 37.5 °C o más no podrán ingresar.
Debido a vientos fuertes, etc., existe la posibilidad de que se suspenda la operación de forma repentina.
Si el establecimiento estuviera cerrado, podrá presentar su boleto (código QR) en el lugar una vez que reanude sus operaciones, y se lo canjearemos por un boleto para ese día. (*Excepto en días específicos como la Semana Dorada, las vacaciones de Obon, el primer amanecer del año, festivales de fuegos artificiales, etc., y en días de operación especial).
No se proyectará en las siguientes fechas y horarios programados de lanzamiento de fuegos artificiales en la zona de Yokohama, por lo que no será posible el ingreso con el boleto común: 26 de abril (viernes) de 19:00 a 20:00; 28 de abril (domingo), 11 de mayo (sábado) y 25 de mayo (sábado) de 19:00 a 20:30; y 16 de mayo (jueves) de 18:00 a 19:30.
Las entradas de día para la Torre Marina de Yokohama no incluyen la exposición de obras de arte en el piso de observación. Si desea ver el "Sound/Visual Installation" que fusiona las vistas nocturnas de Yokohama con imágenes digitales, el programa especial de la Torre Marina de Yokohama, compre la entrada nocturna.
Cómo usar
Cómo usar su cupón
- Presente su código QR en el lugar
Período de validez
- El cupón debe usarse en la fecha seleccionada y dentro del horario; no válido tras la caducidad
Ubicación de la experiencia
Nombre de la ubicación: Palacio Katsura en Chinatown
Dirección: 151 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa【Horario de atención】 11:00 - 22:00 (último pedido a las 21:00)
【Días de cierre】 Lunes (si es festivo, el martes siguiente)
Nombre de la ubicación: Jinxianglou
Dirección: 200-9 Yamashitacho, Naka-ku, Yokohama【Horario de apertura】 11：30～22：00
Nombre de la ubicación: Torre Marina de Yokohama
Dirección: Prefectura de Kanagawa, Ciudad de Yokohama, Distrito Naka, Yamashita-cho 14-1【Torre Marina de Yokohama】
Horario diurno: 10:00 a 18:00 (último ingreso 17:30) *De junio a agosto: 10:00 a 19:00 (último ingreso 18:30)
Horario nocturno: 18:00 a 22:00 (último ingreso 21:30) *De junio a agosto: 19:00 a 22:00 (último ingreso 21:30)
Nombre de la ubicación: Museo de Arte de Yokohama
Dirección: 〒220-0012 Prefectura de Kanagawa, Ciudad de Yokohama, Distrito Nishi, Minato Mirai 3-4-1【Trienal de Yokohama】
Período de exhibición: del viernes 15 de marzo de 2024 al domingo 9 de junio de 2024
Horario de apertura: de 10:00 a 18:00 ※ del jueves 6 de junio al domingo 9 de junio la apertura será hasta las 20:00 ※ La entrada se permite hasta 30 minutos antes del cierre
Política de cancelación
- Una vez completado el pedido, no se puede cancelar, modificar ni reembolsar
- Debido a las diferencias horarias, la fecha de cancelación confirmada se basa en la hora local del proveedor. Espere de 2 a 5 días hábiles para procesar su solicitud de cancelación, tras lo cual se cobrará la tarifa de cancelación según la política del producto. Una vez confirmada la cancelación, recibirá su reembolso en un plazo de 14 días hábiles.
