Experiencia de go‑kart en Shibuya, Torre de Tokio, Roppongi y otros [Tokyo]

・Idiomas de atención local
Los idiomas son «japonés» y «inglés».
 
・Avisos importantes
（Importante）Para participar en el tour, todos los conductores deben poseer uno de los siguientes documentos válidos:
①Permiso de conducir internacional
②Permiso de conducir bajo el Acuerdo de Estatus de las Fuerzas Armadas de EE. UU. en Japón
③Permiso de conducir japonés
※Antes del tour de conducción se realiza una prueba de alcohol al cliente. En caso de detectarse estado de ebriedad o intoxicación, podría no ser posible participar en el tour. Por favor, tenga precaución al llegar.
 
・Restricciones de reserva
※En algunos países, como Indonesia, Pakistán y Catar, está prohibido conducir en Japón. Al reservar, verifique si su país emite permisos de conducir internacionales según el tratado de 1949.
※Se permite conducir en Japón con una copia impresa del permiso de conducir internacional emitida por una autoridad local (Suiza, Alemania, Francia, Taiwán, Bélgica, Estonia o Mónaco) acompañada de una traducción al japonés realizada por una entidad certificada.
※Para conducir legalmente en la vía pública japonesa se requiere el permiso de conducir internacional basado en el tratado de 1949.
※Los viajeros deben presentar una copia impresa del permiso de conducir internacional válido en Japón el día de la actividad. De no hacerlo, la reserva será cancelada y no habrá reembolso.
※Según las normas sobre el permiso de conducir internacional (requisitos de los países firmantes del Convenio de Ginebra, etc.), si no puede utilizarlo ese mismo día, no se ofrecerá reembolso.
Si tiene dudas, solicite la verificación del permiso en la tienda con anticipación.
 
＜Nota＞
De acuerdo con la legislación japonesa, el permiso debe haber sido emitido por un país o región firmante del Convenio de Ginebra (https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai04.html) y cumplir con el formato establecido por dicho convenio; por lo tanto, los clientes que no posean dicho permiso no podrán utilizar este producto.
※En algunos países o regiones, aunque sean parte del Convenio de Ginebra, el permiso puede emitirse bajo el formato del Convenio de Viena. En ese caso, no cumple con el «formato establecido» y no permite conducir.
Los poseedores de permisos de Taiwán, Suiza, Alemania, Francia, Bélgica y Mónaco deben presentar también una traducción al japonés elaborada por la autoridad emisora del permiso o por la embajada/consulado correspondiente en Japón. Gracias por su comprensión.
Además, tenga en cuenta limitaciones relacionadas con la vigencia: el periodo cuenta desde la fecha de llegada a Japón (la validez del permiso internacional es de un año a partir de su emisión) o el período más corto entre la validez del permiso y la estancia.
Conducir sin un permiso válido constituye delito de conducción sin licencia y está penado.
Para más detalles, consulte el sitio web (https://www.npa.go.jp/policies/application/license_renewal/have_DL_issed_another_country.html).